Ottoman Turkish

See More About:    Ring Circa        Jointer Plane        Middle Eastern        

ConfidenceAntique Roadshow Auctions & PayPal encourages members to become Verified to increase trust and safety in our community. Because financial institutions screen their account holders, PayPal"s Verification process increases security when you pay parties you do not know.

Frequently Asked Questions...

Hi everybody! I would like to know if someone can help me translating a word from english to ottoman turkish!?

So the word is HOPE, and by hope I don't mean the religious meaning. I'm talking about hope in humanity. I know, but i'm not sure, that the word that describes that kind of hope is UMUT... So I would like the word hope translated in ottoman turkish, so with the ancient ottoman alphabet. I pretty much checked out everywhere on the internet but couldn't find any help.
Well, thanks for the help!


Best Answer...

Answer:

I don't know Arabic, but Ottoman Turkish used Arabic letters.

Hope in wikipedia==>

http://en.wikipedia.org/wiki/Hope

Umut ( or Ümit ) in vikipedi ( Turkish wikipedia)

http://tr.wikipedia.org/wiki/Umut

Finally, its Arabic version

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%85%D9%84

P.S.
Ask your question in Ramadan section.
Ask someone to translate hope ( Umut) in Turkish in Arabic
Someone may help .

EDIT !!!!!!!!!!!
========

I found it:))))))))
Check page 503
ümid ( with a hat sign on i)

http://www.sevde.de/OsmanliTurkcesiSozlugu.pdf